Showing posts with label poireaux. Show all posts
Showing posts with label poireaux. Show all posts

20/01/2011

Waterzooï de poulet à la gantoise - Gentse Chicken Waterzooi


Avant, je n’aimais pas trop le Waterzooï. Mais, j’en avais toujours mangé des waterzooïs avec une sauce désagréablement farineuse et les légumes cuits à mort. Nous avons fait ce plat, traditionnellement belge et spécialité de la ville de Gand, quand, au cours de cuisine que je suis, nous apprenions le découpe en julienne. Le fait de cuire les légumes à l’anglaise était parfait pour garder le goût et la texture des légumes. La vrai Waterzooï de Gand utilise la racine de persil tubéreux et j’avais la chance d’en avoir trouvé. Je dois dire qu’on en trouve de plus en plus facilement sur les marchés de Bruxelles maintenant.

Waterzooï de poulet à la gantoise
Ingrédients :
1 poulet fermier découpé en 8 morceaux
6 brins de persil, feuilles hachées et branches ficelées avec le bouquet garni
1 racine de persil tubéreux
1+2 carottes
1+1 poireaux,
2 branches de céleri,
1 bouquet garni (thym, laurier, branches de persil)
2 càs de beurre + un trait d’huile
3 jaunes d’œufs
100 ml de crème,
Sel, poivre, muscade.
Méthode :
Tailler les légumes (2 carottes, 1½ poireaux, les branches de céleri et la racine de persil tubéreux) en julienne.
Les cuire séparément à l’anglaise (l’eau bouillante salée) et les rafraîchir immédiatement à l’eau glacée.
Réserver.
Faire fondre le beurre dans une cocotte.
Faire chauffer le beurre + huile.
Ajouter une carotte et un demi-poireau cuire 5 minutes sans laisser colorer.
Y mettre les morceaux de poulet, 1 carotte et ½ poireau, les branches de persil, le bouquet garni et 500ml d’eau (avec une cube de bouillon, si désiré)
Assaisonner et laisser mijoter 45 minutes à couvert, en remuant de temps en temps.
Dans un bol fouetter les jaunes d’œufs et la crème.
Quand les morceaux de poulet sont cuits, égoutter les dans un plat et passer le bouillon au chinois.
Faire chauffer les légumes cuits dans le bouillon et les égoutter.
Hors du feu, ajouter le bouillon du poulet dans les jaunes d’œufs et la crème en remuant.
Faire épaissir, si voulu, au feu très doux en remuant sans cesse (je ne l’ai pas fait).
Rectifier l’assaisonnement et napper le de poulet et les légumes avec la sauce.
Servir saupoudré de feuilles de persil hachées.

***

Earlier I did not like Waterzooï. But I always tasted it with an unpleasant floury taste and vegetables cooked to death. In the cooking school that I’m doing, we did this traditional Belgian dish from the city of Gent to learn the technique of cutting vegetables in a julienne. Cooking the vegetables “à l’anglaise” (hot boiling water and then freshened up in iced water), helped preserve the taste and the texture of the vegetables. The real Gentse Waterzooï uses root parsley and I was lucky to have found some. I must say though that we do find root parsley more and more easily at markets in Brussels.

Gentse Chicken Waterzooi
Ingredients
1 organic chicken, cut in 8 pieces
6 branches of parsleu (leaved chopped and stems kept for the bouquet garni)
1 root parsley
1+2 carrots
1+1 leek
2 ribs of celery
1 bouquet garni (thyme, bay and stems of parsley)
2 tbsps butter with a splash of oil
3 egg yolks
100 ml cream
Sel, pepper, nutmeg
Method:
Cut the veggies (2 carrots, 1½ leek, celery and the root parsley) in julienne (thin long strips).
Cook each vegetable separately and plunge immediately in iced water.
Keep aside.
Melt butter and oil in a pan.
Add the chicken with 1 carrot, ½ leek, parsley stems, bouquet garni and 500ml of water (with a stock cube if you wish).
Season and simmer covered for around 45 minutes.
In a bowl, whip the cream and the egg yolks together.
When the chicken is cooked, remove the chicken and sieve the broth.
Heat the vegetables in the broth and drain.
Off the fire, add the broth to the egg and cream mixture stirring all the time.
If you wish, you could thicken the broth on slow heat, stirring all the time (I skipped this).
Recheck seasoning and pour the sauce on the chicken and vegetables.
Serve garnished with parsley leaves.

***

25/01/2010

Soupe de poireaux aux carottes et au fenouil et au curcuma - Leek and carrot soup with fennel and turmeric


.


Samedi, nous avons reçu notre premier panier de légumes de notre nouveau GASAP (AMAP pour les Français). J’étais ravie de trouver dans mon panier pour une personne un chou frisé, un chou blanc, une botte de pourpier, un sachet de salade de blé (mâche), six oignons, plus d’un kilo de carottes jaunes et oranges, un sachet de choucroute, trois poireaux et quelques chicons (endives) pleine terre !!

J’ai préparé cette soupe avec beaucoup d’appréhension. Je savais que les poireaux étaient difficiles à faire passer dans la famille. Nous avons été ravis de cette soupe. J’ai mis des graines de fenouil et du curcuma frais qui subtilisaient la saveur des poireaux.

Soupe de poireaux aux carottes et au fenouil et au curcuma
Ingrédients
3 poireaux
3 carottes jaunes
1l de bouillon de poulet
1 càs de beurre
½ càc de graines de fenouil
½ càc de curcuma
sel et poivre du moulin

Méthode :
Laver les légumes.
Fendre les poireaux (garder les parties vertes foncées pour ajouter dans un plat avec des épinards) et couper les poireaux.
Peler et couper les carottes.
Faire chauffer le beurre et y mettre les graines de fenouil et le curcuma.
Faire sauter les poireaux et carottes environ 3 à 4 minutes.
Ajouter le bouillon et cuire pendant une quarantaine de minutes (à la cocotte minutes c'est 7 minutes).
Avec un mixer plongeant, mixer la soupe.
Si vous voulez servir avec une cuillère à café de crème et des croûtons.

***


Last Saturday we received our first CSA box! I was thrilled to find a curly cabbage, one white cabbage, a bunch of purslane, a packet of lamb’s lettuce, a packet of sauerkraut, three leeks, six onions, a packet of endives and more than a kilo of yellow and orange carrots.

I made this soup with a lot of apprehensions. My family is not a soup eating family but we really liked this one. I used fennel seeds and fresh turmeric root that really sublimated the soup.

Leek and carrot soup with fennel and turmeric
Ingredients
3 leeks
3 yellow carrots
1l chicken stock
1 tbsp butter
½ tsp fennel seeds
½ tsp turmeric
Salt


Method:
Wash the vegetables.
Cut the leeks in two and slice them (keep the dark green leaves to add to a spinach dish).
Peel and slice the carrots
Heat the butter and fry the fennel seeds and the turmeric
Then put in the leeks and the carrots for 3 to 4 minutes.
Add stock and cook for around 40 minutes (7 minutes in a pressure cooker).
Using a hand mixer, blizz the soup.
You may serve it with a tsp of cream and croutons.

.