Showing posts with label cookbook. Show all posts
Showing posts with label cookbook. Show all posts

10/10/2014

Le curry de poulet de Maman (Meera Sodha) - Mum's Chicken Curry





J'ai entendu parler de Meera Sodha pour la première fois quand une amie blogueur, Anjali, a écrit de cet article où elle a préparé un repas Koli (la communauté des pêcheurs de la côte ouest indienne) pour Meera Sodha. Quand j'ai vu ce livre et j’ai lu les bons commentaires qu'il avait reçus, j'ai décidé de vérifier de moi-même et j’ai rapidement commandé le livre.

J'ai déjà dit que j'aime les livres de cuisine « bavards » et ce livre, “Made in India – Cooked in Britain: Recipes from an Indian Family Kitchen” est l'un d'entre eux. La famille de Meera Sodha, originaire du Gujarat, Un Etat de l’Ouest de l’Inde, et s’est installée en Ouganda jusqu'à 1972, lorsque Idi Amin a donné l’ordre à tous les Asiatiques (des Indiens pour la plupart) de quitter le pays avant 90 jours, après quoi ils seraient tués. La famille de Meera a immigré au Royaume-Uni. Le livre a une horde de belles photos de famille et des anecdotes qui accompagnent tout bon livre de cuisine.

J’ai un peu modifié la recette à nos goûts. J'ai fait cette recette car je sentais que c'était une des plus personnelles du livre. Les recettes de maman sont toujours bonnes. Je recommande vraiment ce livre qui met en valeur la cuisine de la diaspora indienne. Les recettes sont bien faites et c’est un livre agréable et facile à lire.

Le curry de poulet de maman (de Meera Sodha)
Ingrédients
2 càs de ghee (j’en ai mis une seule)
1 càs d'huile de colza (j'ai utilisé arachide)
1 càc de graines de cumin
2 x 4cm cannelle (j'ai utilisé la casse)
2 oignons, hachés
6 cm de gingembre frais (pelé et émincée)
2 piments verts (j'en ai utilisé un)
Sel
200 g purée de tomates (j'ai utilisé des fraîches)
2 càs concentré de tomates
1 ½ càc cumin en poudre
½ càc de curcuma (j'ai utilisé 1 cm frais)
2 càs de yaourt, fouettée, à la température ambiante
3 càs d'amandes en poudre
1 càc de garam masala
4 cuisses de poulet (ou un poulet entier coupé en petits morceaux)
Méthode:
Faire chauffer le ghee et l'huile.
Ajouter les graines de cumin et la cannelle.
Y mettre les oignons et les faire frire jusqu'à ce qu’ils dorent.
Dans un mortier, écraser l'ail, le gingembre et le piment avec un peu de sel.
Ajouter cette pâte sur les oignons et les faire cuire à nouveau pendant une minute.
Ajouter les tomates et la concentrée et laisser cuire environ 5 minutes jusqu'à ce que la tomate soit réduite en pulpe.
Verser le yaourt et bien mélanger.
Incorporer le cumin et le curcuma mélanger et y mettre une tasse d'eau et porter à ébullition.
Y glisser dans le poulet, couvrir et cuire à feu doux pendant 30 minutes.
Goûter et ajouter du sel si nécessaire.
Ajouter les amandes et le garam masala et cuire 5 minutes de plus.


***



I heard of Meera Sodha for the first time when a blogger friend, Anjali, wrote of this article where she cooked a Koli (the West-Coastal Fishermen community) meal for Meera Sodha. When I saw this book and the good reviews it had received, I decided to check it out and ordered it promptly.

I’ve already said that I love chatty cookbooks and “Made in India – Cooked in Britain: Recipes from an Indian Family Kitchen” is one of them. Meera Sodhas family are originally from the Western State of Gujarat and the settled down in Uganda till 1972 when Idi Amin gave all Asians (mostly Indians) 90 days to leave the country after which they would be killed. Meera’s family immigrated to the United Kingdom. The book has a load of nice family photos and anecdotes that accompany a good cookbook.

I only slightly modified the recipe to suit our tastes. I made this recipe since I felt it was one of the more personal ones in the book. Mum’s recipes are always nice. I really recommend this book that showcases the cuisine of the Indian diaspora. The recipes are good and it is a nice and easy-to-read book.

Mum’s chicken curry
Ingredients
2 tbsp ghee
1 tbsp rapeseed oil (I used peanut)
1 tsp cumin seeds
2 x 4cm cinnamon (I used cassia)
2 onions, chopped
6 cm fresh ginger (peeled and grated)
2 green chillis (I used one)
Salt
200 g passata (I used fresh tomatoes)
2 tbsp tomato puree
1 ½ tsp cumin pd
½ tsp turmeric (I used 1 cm fresh)
2 tbsp yoghurt, whipped, at room temperature
3 tbsp ground almonds
1 tsp garam masala
4 chicken thighs
Method:
Heat the ghee and oil together.
Add cumin seeds and cinnamon.
Put in the onions and fry till golden.
In a mortar pestle, crush the garlic, ginger and chillis with a little salt.
Add this paste to the onions and fry again for a minute.
Add the tomatoes and the puree and cook about 5 minutes till the tomato is reduced to a pulp.
Pour in the yoghurt and mix well.
Incorporate cumin and turmeric mix and add a cup of water and bring to a boil.
Put in the chicken, cover and cook on low heat for 30 minutes.
Taste and add salt if necessary.
Add in the almonds and garam masala and cook for 5 more minutes.


  
***
Cliquer ici pour acceder à la page Facebook/Click here to go to the Facebook page


14/03/2012

Boulettes épicées - Spicy meatballs


L’autre jour, je jetais un coup d’œil à ma bibliothèque et je suis tombée sur ce livre et cette recette. Pat Chapman est un connaisseur de la cuisine indienne et le fondateur du fameux The Curry Club et auteur de plusieurs livres de cuisine. J’ai décidé de faire cette recette mais j’étais assez contrarié de la longue liste d’ingrédients (assez commun en cuisine indienne). Ceux qui me connaissent, savent que je n'aime pas trop  pour ma cuisine de tous les jours les recettes avec du chipotage et avec une liste d'ingrédients sans fin. Toutefois, ceux-ci sont bien organisés et une fois que tous les ingrédients sons mis dans des bols ou sur une assiette, le reste de la recette suit rapidement son cours. Cette recette avait vraiment un goût différent, ce qui est génial pour une famille comme la nôtre qui adore les boulettes et en consomme souvent.

Boulettes épicées
Ingrédients 
500g de viande hachée
2 gousses d'ail haché
2.5 cm de gingembre haché
1 jaune d'oeuf
1 càc de curcuma
2 càs d'huile
Masala 1 (torréfier et réduire en poudre)
4 cardamomes noires
6 cardamomes vertes
1 càc de poivre
½ càc de cumin
3 morceaux de casse ou de cannelle
Masala2 (mélanger)
1 càc de curcuma
¼ càc asafoetida
1 càc de garam masala
1 càc de poudre de fenugrec
Pour la sauce
2 càs de ghee
2 gousses d'ail haché
2,5 cm de gingembre haché
350g de pâte d'oignons (oignon cuit à la vapeur et réduit en purée)
1 piment rouge
150ml de bouillon
1 pincée de safran
sel
2 brins de feuilles de menthe, ciselées
2 brins de feuilles de coriandre, ciselées
Méthode
Mélanger la viande, l'ail, le gingembre, le jaune d'oeuf, le curcuma et le masala 1.
Former des boulettes de la taille d’une noix et les faire frire.
Réserver.
Faire chauffer le ghee et ajouter l'ail et le gingembre.
Lorsque c’est translucide ajouter la pâte de l'oignon et le piment.
Ajouter le bouillon, le sel et le safran et le masala 2 et faire bouillir.
A ce stade, si vous voulez une sauce onctueuse, mixez avec le mixeur plongeur.
Ajouter les boulettes de viande et laisser cuire.
Servir garni de feuilles de menthe et de coriandre.


*** 

The other day, I was browsing through my library and I came upon this book and the following recipe. Pat Chapman is an authority in Indian food and is the founder of the famous The Curry Club and an author of a number of Indian cookbooks. I thought of doing it but I was not too happy at the very long ingredient list (quite common in Indian recipes though). Those who are close to me know that I do not like fussy recipes with a never-ending ingredient list for my everyday cooking. However, these are well-organized once you put out all ingredients in bowl or on a plate, the rest of the recipe follow quickly and rolls on. This was really a different tasting recipe, which is great for a meatball loving family like ours.

Spicy Meatballs
Ingredients
500g minced meat
2 cloves garlic, finely chopped
2.5cm ginger, finely chopped
1 egg yolk
1 tsp turmeric
2 tbsp oil
Masala 1 (roast and grind)
4 cardamomes noires
6 cardamomes vertes
1 tsp pepper
½ tsp cumin
3 pieces cassia bark
Masala2 (mix together)
1tsp turmeric
¼ tsp asafetida
1tsp garam masala
1 tsp fenugreek powder
For the Sauce
2tbsp ghee
2 cloves garlic, finely chopped
2.5cm ginger, finely chopped
350g onion paste (boiled and ground onion)
1 red chilli
150ml stock
1 pinch saffron
Salt
2 sprigs mint leaves, chopped
2 sprigs coriander leaves, chopped
Method
Mix meat, garlic, ginger yolk, turmeric and masala1.
Form walnut sized balls and fry.
Keep aside
Heat ghee and add the garlic and ginger.
When translucent add the onion paste and the chilli.
Add stock, salt and saffron and masala 2 and boil.
At this stage if you want a smooth curry you can blitz the mixture with an immersion blender.
Add the meatball and cook.
Serve garnished with mint and coriander leaves.


***