Showing posts with label irani. Show all posts
Showing posts with label irani. Show all posts

09/03/2014

Mawa cakes





Tout habitant Bombay est très attaché aux Irani Cafés, des cafés appartenant à des Iraniens qui sont tous sur Bombay où vous pourriez manger des Mawa cakes. Le Mawa est la base de beaucoup de douceurs indiens – c’est du lait qui est bouilli jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une pâte épaisse. Les Mawa cakes sont riches, ont un goût de beurre et délicieux. J'ai utilisé cette recette comme base mais je l’ai modifiée avec des saveurs de cette recette. Nous utilisons ici la quintessence des arômes de sucreries indiennes - safran et cardamome avec quelques pistaches pour du croquant.

J'avais déjà fait ce gâteau avant. Voici ma précédente recette des  mawa cakes.



Mawa cakes
Ingrédients
3 oeufs
1 tasse de farine
1 tasse de sucre
1/3 tasse de beurre
200 g khoya ou mawa (voir cette vidéo avec la recette)
1 cuillère à café de cardamome en poudre
1 cuillère à café de safran (en poudre)
1/3 cuillère à café de levure chimique
4 cuillères à soupe de pistaches (trempé et décortiquées)
Lait si nécessaire
Méthode:
Tamiser la farine avec la levure chimique, la cardamome et le safran.
Faire chauffer le Mawa chaleur sur feu doux pour le ramollir.
Mélanger avec le beurre et le sucre.
Ajouter les œufs et battre jusqu'à ce que le mélange ait doublé de volume.
Ajouter la farine dans le mélange pour obtenir une pâte épaisse.
Ajouter à une cuillère à soupe ou deux de lait si nécessaire.
Tapisser un moule à muffins / gâteau avec les caissettes.
Versez 2 cuillères à soupe de pâte dans chaque moule.
Cuire dans un four préchauffé à 180°C pendant environ 25 minutes ou jusqu'à une brochette piquée dans le gâteau en ressorte propre.
C’est meilleur mangé tiède.

***


Every Bombay citizen is very sentimental about Irani Cafés, cafés owned by Iranians that were all over Bombay where you could have mawa cakes. Mawa is the base of a lot of Indian sweets – its milk that’s boiled down till it’s a thick dough. Mawa cakes are rich, buttery and quite delicious. I used this recipe as the base but modified it with flavours of this recipe. We use here quintessential Indian sweetmeat flavours – saffron and cardamom with some pistachios for some crunch.

I’ve already made this cake before. Here is my previous mawa cake recipe.



Mawa cakes
Ingredients
3 eggs
1 cup flour
1 cup sugar
1/3 cup butter
200 gm khoya or mawa (see this video with the recipe)
1 tsp cardamom powder
1 tsp saffron (powdered)
1/3 tsp baking powder
4 tbsps pistachios (soaked and peeled)
Milk if needed
Method:
Sift flour with baking pd, cardamom and saffron.
Heat mawa on slow fire to soften.
Mix with butter and sugar and cream.
Add eggs and beat till doubled.
Add in the flour mixture till you get a thick batter.
Add in a tablespoon or so of milk if required.
Line a muffin/cupcake mould with the liners.
Pour in about 2 tablespoons of batter in each mould.
Bake in a pre-heated oven at 180°C for about 25 minutes or till a skewer picked in the cake comes out clean.
It’s best eaten warm.

***



23/02/2011

Destination Iran


J’ai du retard avec mes billets et alors qu’on a fait notre repas mensuel, je n’ai pas encore fait le billet de nos repas mensuels du mois passé, mais on a déjà fait notre repas ce mois-ce.

Allez, rapidement ce que nous avons mangé chez Marion le mois passé pour notre repas iranien, mangé sur un tapis par terre …

Apéro par moi : Kotelet (petites boulettes) et un cocktail sirop de santal, grenadine, sirop de rose avec du jus de citron et du rhum blanc pour rappeller les sherbets iraniens
Entrées par Fanny : Divers petits « mezzés » les un meilleurs que les autres
Plat par Marion : Fensanjan (poulet aux noix et à la grenade) avec du chello et le tadig (riz avec la traditionnelle croûte)
Dessert par Sylvain : Ranginak (un helva riche et délicieux)!

Je n’avais par pris mon appareil photo et donc les miennes sont celles que j’ai faites de mon apéro à la maison le lendemain.

 
***

I’ running later with my posts and I realize that we’ve already had our monthly meal this month and I’ve not yet done my post on the last month’s meal!

Ok, quickly here is a roundup of what we ate at Marion’s place last month for our Iranian meal eaten on a carpet on the floor.

Appetisers by me: Kotelet (cutlets) and a cocktail with sand, grenadine and rose syrups with lime juice and white wine to evoke their sherbets
Starters by Fanny: Various “mezzes”, each better than the other
Mains by Marion: Fensanjan (chicken with walnuts and pomegranate juice) and chello and tadig (rice with the traditional crust)
Dessert by Sylvain: Ranginak (a rich and delicious halva)!

I did not have my camera so my pictures are those that I made of my appetisers the next day at home.


***

05/03/2009

Mava Cake – gâteau au lait concentré

Le mava ou khoya est fait du lait qui cuit jusqu’à l’évaporation complète de liquide. C’est la base de la plupart des sucreries indiennes. En Inde, on l’achète chez le marchand de sucreries/confiseries. Fait à la maison, c’est long à faire, nécessite un matériel approprié et les résultats ne sont pas géniaux! Alors, j’ai lu sur le web qu’il existe plusieurs méthodes faciles pour « fabriquer » le khoya, j’ai testé. Deux de ces méthodes donnent de bons résultats :
- Cuire le ricotta jusqu’à ce qu’il forme une boule dans la poêle
- Faire une pâte avec du lait en poudre et très peu de lait. Emballer la pâte dans une mousseline et faire cuire à la vapeur pendant une douzaine de minutes (j’aime ce procédé).

Je voulais soumettre cette recette pour le 1st Cupcakes Day chez Dorian, mais comme je suis très, très en retard, je le poste tout simplement sur mon blog. Ce gâteau est un spécialité des boulangeries irani à Bombay.




Mava Cake – gâteau au lait concentré

Ingrédients
1 tasse (250ml) de farine, tamisé 3 fois
1 tasse (250ml) de mava/khoya, émietté
1 tasse (250ml) de sucre fin
½ tasse (125ml) de yaourt nature
½ tasse (125ml) de beurre mou
½ tasse (125ml) de lait (si nécessaire)
½ càc de levure chimique
3 œufs
½ càc de cardamome en poudre

Méthode:
Fouetter les œufs jusqu’à ce qu’ils blanchissent et triplent de volume.
Bien malaxer le beurre mou avec le sucre, puis ajouter le yaourt.
Ajouter les œufs et le mava/khoya émietté.
Ajouter la farine, la cardamome et la levure chimique (tamisée ensemble).
Remplir à deux tiers les caissettes de cupcakes.
Cuire dans un four préchauffé à 180°C pendant 15-18 minutes.







***********************