Showing posts with label farine de pois chiche. Show all posts
Showing posts with label farine de pois chiche. Show all posts

24/03/2014

Nan-e-Nokhodchi – Cookies iranien à la farine de pois chiche – Iranian chickpea flour cookies





Le 21 mars dernier, c’était Navroze (ou Norouz) le Nouvel An iranien. Les Parsis en Inde, qui sont d'origine perse, fêtent également leur Nouvel An ce jour là. Je voulais faire une recette iranienne pour marquer le Navroze et j'ai fait ces cookies jolis, insolites, faciles à faire et délicieux. Ils sont sans gluten, faits avec de la farine de pois chiche.

Nan -e- Nokhodchi - Cookies iranien à la farine de pois
Ingrédients
3 tasses (250ml) de farine de pois chiches
2 tasses de beurre ou d'huile neutre
1 & 1/ 2 tasses de sucre glace (impalpable)
1 càc de cardamome en poudre
1 càs d'eau de rose
2 càs de pistaches
Méthode
Faire tremper les pistaches dans l'eau chaude pendant une heure et les peler.
Préchauffer le four à 170°C
Crémer le beurre ou de l'huile et le sucre glace ensemble.
Ajouter la farine de pois chiche, l'eau de rose et la cardamome et mélanger pour obtenir une pâte molle.
Rouler la pâte à une épaisseur de 1,5 cm et laisser reposer pendant une heure au frais.
Avec un emporte-pièce faire des cookies (traditionnellement ces biscuits sont en forme de feuille de trèfle).
Placer les biscuits sur les plaques à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.
Piquer une pistache sur chaque biscuit pour les décorer.
Cuire au four pendant 10-15 minutes
Laisser refroidir complètement les biscuits avant de les ranger dans une boîte hermétique.



***

On the 21st March, it was Navroze (or Nowruz) the Iranian New Year. Parsis in India, who are of Persian origin, also celebrate their New Year on this day. I wanted to make an Iranian recipe to the mark the day and I made these pretty, unusual, easy to make and tasty cookies. They are gluten-free since they are made with chickpea flour.

Nan-e-Nokhodchi – Cookies iranien à la farine de pois
Ingredients
3 cups chickpea flour
2 cups butter or any neutral oil
1 & 1/2 cups icing sugar
1 teaspoon cardamom powder
1 tbsp rose water
2 tbsps pistachios
Method
Soak the pistachios in warm water for an hour and peel them.
Preheat the oven to 170°C
Cream together butter or oil and icing sugar.
Add chickpea flour, rose water and cardamom and mix together to make a soft dough.
Roll the dough to a 1.5cm thickness and let it rest for an hour in the fridge.
With a cookie cutter stamp out the dough (traditionally these cookies are in a clover leaf shape).
Place the cookies on the baking trays lined with parchment paper.
Pick a pistachio on each to decorate the cookies
Bake for 10-15 minutes
Let the cookies cool completely before storing them in an airtight jar.



***


01/01/2011

Beignets de légumes - Pakoras - Vegetable Fritters


En Inde, ces beignets sont des favoris universels, qu’on mange à tout moment. Sur tout coin de rue ou dans chaque gare, il y a un vendeur de pakoras. A la maison, toutes les familles en préparent et ont leur propre recette ! Rien ne vaut le sentiment de bien-être, en mangeant les pakoras chauds, regardant par la fenêtre, la mousson envoyer les trombes de pluies.

Pakoras de pommes de terre
Ingrédients
3 pommes de terre, pelées et coupées en rondelles
1 tasse (250ml) de farine de pois chiche
1 càc de graines de nigelle
1 càc de graines d’ajwain
½ càc de curcuma en poudre
Sel, poivre
Bain de friture
Méthode
Mélanger la farine de pois chiche, les graines de nigelle et d’ajwain, le sel, le poivre et le curcuma.
Ajouter assez d’eau pour faire une pâte épaisse.
Faire chauffer le bain de friture à 170°c ou jusqu’à ce que une goutte de pâte monte rapidement à la surface.
Passer chaque rondelle de pomme de terre dans la pâte et mettre dans la friture.
Frire jusqu’à ce que la pâte devienne croquante environ une minute à deux.
J’ai ajouté un oignon émincé dans la pâte restante pour faire des pakoras aux oignons.
Servir chaud avec un chutney.

***

In India, these fritters are a universal favourite, eaten all the time! There’s a pakora seller at every street corner or every railway station. At home, each family prepares them and have their own recipe. Nothing can beat the feeling of well-being eating hot pakoras while watching the monsoon rain beating down.

Potato pakoras
Ingredients
3 potatoes, peeled and cut in slices
1 cup (250 ml) chickpea flour (besan)
1 tsp nigella seeds
1 tsp ajwain seeds
½ tsp turmeric
Salt, pepper
Oil for frying
Method
Mix the chickpea flour with nigella, ajwain, salt, pepper and turmeric.
Add enough water to prepare a thick batter.
Heat the fryer to 170°C or till a drop of batter raises quickly to the surface.
Put each slice of potato in the batter and slip in the oil.
Fry till the batter is crisp (about a minute or two).
I added a sliced onion in the batter since I had some left over.
Serve hot with a chutney.

***

16/12/2009

Thalipeeth

.
Le thalipeeth est un plat typique de la cuisine de l’Etat de Maharastra. C’est une crêpe épaisse faite avec un mélange de farines diverses. On peut y ajouter des légumes également. On mange les thalipeeths le jour des jeûnes religieux.

Thalipeeth
Ingrédients :
½ tasse (125ml) de farine de pois chiche
½ tasse (125ml) de farine de blé complète
½ tasse (125ml) de farine de riz
½ tasse (125ml) de farine de sorghum
1 càc de graines de cumin
1 càc de curcuma
10 brins de coriandre, ciselés
1 tasse (250ml) de butternut, râpé
1 piment vert, ciselé (facultatif)
sel
4 càs de ghee, fondu


Méthode
Mélanger tous les ingrédients, excepté le ghee.
Avec environ 1 tasse (250ml) d’eau faire une pâte molle.
En faire des boules de la taille d’un citron.
Sur une feuille en plastic, étaler avec les doigts la pâte pour faire une crêpe d’environ 10 cm.
Avec une baguette chinoise, faire 4-5 trous d’un cm.
Retourner la feuille de plastic sur une poêle chauffé et enlever la.
Mettre une goutte de ghee dans chaque trou des thalipeeth.
Retourner quand des tâches blanches apparaissent et frire de l’autre côté.
Servir chaud.




*******
Thalipeeth is a typical Maharashtrian dish. This is a thick pancake made with flours from a variety of grains. One can also add vegetables. Thalipeeths are eaten on days of religious fasts.

Thalipeeth

Ingredients:
½ cup (125ml) besan, chick pea flour
½ cup (125ml) whole wheat flour
½ cup (125ml) rice flour
½ cup (125ml) sorghum flour
1 tsp cumin seeds
1 tsp turmeric
10 stems of coriander, chopped
1 cup (125ml) butternut squash, grated
1 green chilli, chopped (optional)
salt
4 tbsps ghee, melted


Method
Mix all the ingredients, except the ghee.
Make a soft dough with about 1 cup of water.
With the dough make balls of the size of a lemon.
On a plastic sheet, spread out the dough with your fingers to make a pancake of about 10 cm.
With a chopstick, make 4-5 holes in the dough.
Turn the sheet on to a hot pan and remove the plastic sheet.
Put a drop of ghee in each hole.
Cook on both sides till brown patches appear.
Serve hot!!
******